Каштан конский
(Aesculus hippocastanum L.)

Aesculus hippocastanum — КАШТАН КОНСКИЙ.

(Болг. — Конски кестен, Франц. — Marronnier d'Inde, Нем. — Gemeine Rosskastanie, Англ. — Horse chestnut).

Сем. Hippocastanaceæ — Конскокаштановые.

Описание. Дерево, высотой до 22 метров, с широкой раскидистой, густой кроной листьев. Листья пальчатообразные, на длинных черешках с 5-7-обратнояйцевидными, клиновидными, короткозаостренными долями. Цветки белые, собранные в длинные конусовидные прямостоячие соцветия из смешанных тычиночных (мужских), двуполых и пестичных (женских) цветков. Чашечка из 5 сросшихся опадающих листочков. Лепестков 5, свободных, с желтым или розовым пятнышком у основания; три лепестка венчика прямые, 2 согнутые, вниз по сгибу. Тычинки на длинных ножках с красными пыльниками. Плод круглая, диаметром в 6 см растрескивающаяся капсула с острыми шипами. Семена размерами в диаметре 1-3-4 см, коричневые. Цветет в мае.

Распространение. Растет на влажных местах по долинам рек. Дикорастущий каштан встречается в нескольких соседних районах Восточных Балкан (Средней горе́) около го́рода Преслава. Широко культивируется как декоративное растение, в парках и садах — как аллейное и парковое дерево. Встречается как реликтовое растение в нескольких месторождениях на Балканском полуострове (Албания, Греция, Югославия). Широко культивируется как декоративное дерево в Центральной и Западной Европе.

Используемые о́рганы. Цветки (Flores Hippocastani), кора (Cortex Hippocastani), семена — плоды (Semina или Fructus Hippocastani), листья (Folia Hippocastani).

Содержание. В цветках содержатся кемпферогликозид, другие флавоновые гликозиды (рутин, кверцитрин), тритерпеновый сапонин — эсцин, холин, пуриновые производные (мочевая кислота, аденин, гуанин, аденозин).

Кора содержит кумариновый гликозид эскулин (3%), его агликон (эскулетин), оксикумариновые гликозиды (фраксин и скополин), их агликоны (фраксетин и скополетин); эсцин, аллантоин, флавоноид кверцетин.

В семенах содержатся 30-60% крахмала, эсцин, протеин, жирные масла́, сахар, катехиновые танины.

Листья содержат флавоноиды (кверцитрин, изокверцитрин, кверцетин), каратиноиды (лютеин).

Основное действие. При варикозном симптомокомплексе, геморрое, язве голени, тромбофлебите, статическом отеке (при стоянии) и противовоспалительно.

Экспериментальные и клинические данные. В научной литературе имеется изобилие данных экспериментальных и клинических исследований каштана конского, как и изолированных из него химически чистых биологически активных веществ.

Эскулин повышает резистентность капилляров (вследствие подавления активности гиалуронидазы), резистентность эритроцитов, стимулирует антитромботическую активность сыворотки крови, прекращает подавление образования антитромбина в ретикуло-эндотелиальной системе; сапонин эспин снижает вязкость крови и таким образом способствует оттоку венозной крови (по Туровой, 1967).

Алешинская (1962), используя данные и све́дения из народной медицины, исследует различными способами приготовляемые вытяжки из листьев, цветков, спелых плодов и оболочек плодов дикого каштана. Она установила, что препараты каштана малотоксичны, характеризуются сильным влиянием на свертываемость крови. Ввиду этого она рекомендует клиническое испытание проводить при заболеваниях с повышенной свертываемостью крови (флебиты, варрикозные расширения вен, геморрой и др.).

Особенно тщательно проводили экспериментальное изучение выделенного из каштана тритерпенового сапонина — эсцина и некоторых его производных. В отличие от почти нерастворимой в воде кристаллической β-эсциновой кислоты́, растворяющиеся в воде эсциновые формы α-эсциновой кислоты́, как и α-эсцинат натрия и аморфная β-эсциновая кислота хорошо всасываются в желудочно-кишечном тракте (Eisenburger и соавт., 1976). Β-эсцинат натрия и аморфная β-эсциновая кислота при пероральном введении оказывает очень хорошее противовоспалительное действие на экспериментальный отек лапки крысы, вызванный овальбумином, ожогом или застоем, а также и улучшает резистентность капилляров, установленную при проведении петехиальной пробы у морских свинок (Eisenburger и соавт., 1974). Раньше этого (другие авторы — Vogel и соавт., 1970) при проведении исследований на различных моделях воспаления установили, что эсцин подавляет начальную экссудативную стадию воспаления (вызванного отеком при помощи овальбумина, декстрана, брадикинина и местного феномена Артюса). На моделях, представляющих собой позднюю фазу воспаления, эффекта не наблюдают. Этот факт можно объяснить действием эсцина на уплотнение капилляров, на чём и основан лечебный эффект этого сапонина, так как ранняя фаза воспаления характеризуется нарушением проницаемости стенок капилляров. Полученные при применении эсцина в опытах с формалиновым перитонитом и экспериментальным плевритом у крыс результаты, а также и данные введения его в задние лапки кролика, показывают, что антиэкссудативный эффект эсцина равный, а в некоторых случаях даже больше, чем ацетилсалициловой кислоты́, гидрокортизона и фенилбутазона (Rothkopf и Fogel, 1976). Исследования этих авторов дает им основание считать, что эсцин влияет на ту фазу воспалительного процесса, при которой преобладающую роль играет брадикинин.

На основании данных экспериментальных исследований на v. portæ кроликов и v. saphena человека (сегментов, полученных при хирургическом удалении варикозно расширенных вен) Longiave et al. (1978) пришли к выводу, что тонизирующее стенки вен действие эсцина обусловлено стимуляцией производства и освобождения простагландина F_2α в стенках вен.

Оболенцева и Ходжай (1969) также наблюдали сильное противовоспалительное действие эсцина, которое пятикратно повышается при добавлении натуральной суммы флавоноидов каштана. В связи́ с этим следует указать, что как Auster и Schäfer (1966), так и Ehringer (1968), а также и ряд других авторов, считают, что хотя сегодня известен ряд активных веществ, содержащихся в каштане конском, лечебное действие эсцина не совпадает с действием ни одного из них отдельно, а, вероятнее всего, оно является результатом эффектов суммы этих веществ, а, может быть, и ряда еще неизвестных веществ.

Проведенными фармакологическими исследованиями эсцина (Henschler и соавт., 1971; Lang, 1974) показано, что при местном применении его на кожу (опыты проводили на мышах и крысах) он быстро проникает в соседние с местом введения участки кожи и мышцы под этим местом. Резорбция его во внутренних о́рганах ограничена. При внутривенном введении эсцин быстро выводится из организма с мочой и желчью, а при пероральном применении сравнительно быстро всасывается преимущественно из двенадцатиперстной кишки. В экспериментах не было установлено повреждающего действия эсцина на функцию почек (Rothkopf и соавт., 1977).

Ehringer (1968) в опытах на людях, без заболевания периферических кровеносных сосудов, установил, что экстракт семян каштана конского повышает тонус вен голени. Ряд других авторов описывает благоприятное действие экстрактов каштана конского при расширенных венах, изъязвлениях голени вследствие нарушенного питания тканей в результате расширения вен и при геморрое (по Spaich, 1978). По данным Скляревского и Губанова (1968) препараты каштана конского снижают свертываемость крови, укрепляют стенки вен и капилляров, предотвращают образование тромбов в кровеносных сосудах и способствуют разнесению уже́ образованных тромбов. Наряду с этим, содержащиеся в препаратах из каштана конского сапонины вызывают снижение давления крови. При лечении тромбофлебитов экстрактом или спиртовым настоем из плодов каштана конского отек и место воспаления вен ограничиваются, тромботические массы размягчаются и постепенно исчезают. Аналогичные эффекты наблюдали и при геморрое. При наличии варикозных язв голени, в результате варикозно расширенных вен, препараты каштана конского могут вызвать постепенное очищение язв и ускорение процесса их выздоровления.

Необходимо, однако, отметить, что, согласно Kuschinsky критический разбор экспериментальных данных не дает права считать, что при пероральном применении препаратов каштана конского можно достичь несомненного эффекта на проницаемость сосудов и отеки. По мнению этого, известного немецкого фармаколога всё еще нельзя считать, что широко распространенное пероральное лечение при расширенных венах, геморрое и др. экстрактами каштана конского достаточно научно обоснованным.Интересны сообщения об антимикробном действии содержащих сапонины о́рганов растения (Wolters, 1966; Tschesche и Wulff, 1965).

Эмпирические данные. Считают, что кора каштана конского улучшает пищеварение и подавляет сопутствующую воспалительному процессу секрецию кишечника. Поэтому рекомендуется применять отвар из коры каштана при поносах. При фебрильных состояниях советуют использовать его вместо коры хинного дерева и вербы. Также отвар из коры каштана применяют для перевязки гноящихся ран. Плоды рекомендуют и при кашле с густой мокротой (по Fischer, 1978).

Наружно экстракт из плодов каштана рекомендуют при невралгиях, миальгиях, ревматизме, воспалении кожи и др. (по Стоянову, 1972).

Способ применения. Спиртово-водный настой (тинктура) приготовляют следующим образом: 50 г цветков или измельченных плодов каштана настаивают в ½ литре 50°-ой ракии или водки. Полученный настой применяют так: по 30-40 ка́пель 3-4 раза в день в течение 3-4 недель. Этот настой используют также и для наружного применения (по Скляревскому и Губанову, 1968).

В НР Болгарии производят следующие препараты из каштана конского:
Aescuvasin solutio — тотальная спиртовая вытяжка из плодов дикого каштана. Принимать 3 раза в день по 20 ка́пель при расширенных венах, язве голени, геморрое, тромбофлебитах.
Aescuvasin unguentum — содержит, кроме экстракта из каштана, также и адреналин, анестезин и др. Применяют наружно для смазывания при геморрое, анальных рагадах и фиссурах.
Aescuvasin compositum — спиртово-водный экстракт из плодов каштана конского и плодов рябины (Sorbus aucuparia). Принимать 3 раза в день по 10-15 ка́пель при капиллярных кровоизлияниях, расширенных венах, геморрое, флебитах, тромбофлебитах.

В зарубежных странах производят много препаратов из каштана конского или его активных компонентов. Таковы, например, препараты СССР — Aescusan и Aesflazidum, препараты BŒH — Venoplant, Hametum — Hämorrhoidal — Zäpfchen Provenoplex, препараты ПНР — Aesculan и др¹.

КАШТАН КОНСКИЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ — ÆSCULUS HIPPOCASTANUM L.

Син.: сладкий каштан.

Красивое дерево высотой до 30 м семейства конскокаштановых (Hippocastanaceæ) с широкой густой кроной, с супротивными черешковыми, пальчатосложными (из 5-7 сидячих листочков), округлыми листьями диаметром до 25 см. Цветки зигоморфные в многочисленных крупных, пирамидальных конечных метелках.

В СССР разводится в садах и парках как декоративное растение на юге, в средней полосе Европейской части СССР, на Кавказе и в Средней Азии. Родина — Греция.

Кора ствола и ветвей содержит гликозиды: эскулин C₁₅H₁₆O₉, при гидролизе распадающийся на эскулетин (6—7-диоксикумарин) C₉H₆O₄, фраксин C₁₆H₁₈O₁₀ и глюкозу; тритерпеновый сапонин эсцин, дающий при расщеплении эсцигенин C₃₀H₄₈O₅; дубильные вещества и жирное масло. В листьях растения найдены кверцитрин C₂₅H₂₀O₁₁, изокверцитрин и кверцетин, относящиеся к флавоновым соединениям C₁₅H₁₀O₇; выделены также рутин и спиреозид, астрагалин; каротиноиды лютеин C₄₀H₅₆O₂, виолаксантин C₄₀H₅₆O₄. В цветках содержится кверцитрин, рутин, изокверцитрин. Семена содержат би- и триозиды кверцетина и кемпферола, сапонин эсцин, артресцин, жирное масло (6,45%), дубильные вещества до 0,9% и др.

Фармакологические свойства. Фармакологическое действие экстракта конского каштана (эскузан) связывают с наличием в нём флавонового гликозида эскулина и сапонина эсцина.

Эскулин уменьшает проницаемость капилляров (вследствие подавления активности гиалуронидазы), стимулирует антитромбическую активность сыворотки крови, увеличивает выработку антитромбина в ретикулоэндотелиальной системе сосудов, усиливает кровенаполнение вен, особенно если в них имеются патологические изменения. Эсцин понижает вязкость крови. Экстракт каштана повышает тонус венозных сосудов.

Применение в медицине. В медицине применяли ряд препаратов конского каштана: эскузан, веностазин, вазотонин, дескузан, веногал, эскозульф при различных сосудистых заболеваниях.

Birk сообщил о благоприятном влиянии вазотонина у больных варикозным расширением вен. Manthey также отмечал заживление варикозных язв голени при лечении веностазином. Schirmer отметил выздоровление больных тромбозом центральных вен сетчатой оболочки глаз, леченных веностазином. Gaier и Jantsch наблюдали положительный эффект веностазина при различных нарушениях артериального периферического кровообращения — склеротические изменения сосудов ног и т. п. Все авторы отмечали малую токсичность препаратов из конского каштана.

В ГДР выпускается препарат «Эскузан». Его назначают при различных повреждениях стенок вен, явлениях венозного стаза, при варикозном расширении, геморрое, язвах голени, воспалениях вен и для предупреждения тромбозов при родах и после операций. Аналогичный по действию отечественный препарат выпускается под названием «Эсфлазид». Его применяют при флебитах, тромбофлебитах, геморрое по 1 таблетке или вводят в прямую кишку по 1 свече 1-2 раза в день, а через 2 дня по 3-4 раза в день. Побочные явления — тошнота, изжога, боль в области се́рдца — уменьшаются при понижении дозы.

Препараты. Эсфлазид (Aesflazidum). Препарат из каштана конского, содержащий эсцин (из плодов) и флавозид (сумма флавоноидов из листьев). Выпускают в таблетках и свечах. Хранят в защищенном от света месте.

Эскузан (Aescusanum). Комплекс флавонов и сапонинов конского каштана с добавлением витамина В₁. Применяют при варикозном расширении вен, геморрое, язвах голени, тромбофлебите и для профилактики тромбозов при родах и в послеоперационном периоде. Назначают внутрь по 12-15 ка́пель 3 раза в день перед едой.

Эскузан разрешен для применения в СССР. Выпускается во флаконах по 20 мл².

Aesculus hippocastanum L. — КАШТАН КОНСКИЙ.

Русское название: конский каштан; украинские: гіркокаштан звичайний, каштан; польские: kasztanowiec zwyczajny, k. pospolity.

Семейство: Hippocastanaceæ — конскокаштановые.

Широко известное, разводимое в парках, садах, аллеях, на бульварах дерево. Цветет в конце мая — в июне. Семена крупные, заключены в коробочку, покрытую шипами.

Собирают цветы, кору ветвей и корку из семян каштана (кожуру семян, но не колючую коробочку, в которой хранятся семена). Кроме того, пользуются соком, выжатым из свежих цветов каштана.

Сок из свежих каштановых цветов по 25-30 ка́пель на 1 столовую ложку воды́ принимают 2 раза в день при расширении вен на ногах и при опухании геморроидальных шишек.

После длительного употребления сока из цветов каштана геморроидальные боли исчезают и, если болезнь незапущенная, шишки исчезают.

Утверждают, что хотя и слабее, но так же действует сок из цветов, разбавленный спиртом (1 часть сока на 2 части спирта); принимают по рюмке (30,0-40,0 г) 3 раза в день.

Водный отвар коры ветвей каштанового дерева, 50,0 г на 1 л воды́, употребляют для сидячих ванн при геморроидальных кровотечениях непосредственно после испражнения, когда шишки еще снаружи (при «наружном геморрое»). Ванна (прохладная) в течение 15 минут. Для таких же ванн используют отвар коры веток каштана и травы́ водяного перца.

При маточных кровотечениях, возникших в период климактерия или от других причин, не связанных с злокачественными новообразованиями, отваром из корки зрелых семян каштана пользуются для промываний (15,0 г корки на 250-300 г воды́ кипятят 10 минут на слабом огне). Промывания делают 2 раза в день³.

Спиртовый настой сушеных цветов каштана (40,0 г на 1 л спирта) употребляют для натирания при ревматических и артритических болях.

Хранение. Высушенные части растения хранят в ящиках, выложенных бумагой⁴.

СЕМЕНА КОНСКОГО КАШТАНА — SEMINA ÆSCULI HIPPOCASTANI.

ЛИСТЬЯ КОНСКОГО КАШТАНА — FOLIA ÆSCULI HIPPOCASTANI.

КОНСКИЙ КАШТАН ОБЫКНОВЕННЫЙ — Aesculus hippocastanum L.

Сем. конскокаштановые — Hippocastanaceæ.

Другие названия: дикий каштан.

Ботаническая характеристика. Дерево высотой до 30 м с широкой густой кроной. Ствол с серовато-бурой корой. Листья черешковые, супротивные, крупные, пальчатосложные из 5-7 обратнояйцевидных оттянуто-заостренных листочков, в очертании округлые, до 25 см в диаметре. Цветки в крупных пирамидальных конечных метелках, слегка неправильные, белые и бело-розовые. Плод — округлая коробочка до 6 см в диаметре, с мягкими шипами, внутри 1-2 крупных блестящих коричневых се́мени. Цветет в мае — июне, плоды созревают в сентябре — октябре.

Распространение. Культивируется в садах и парках как декоративное растение в южной и средней полосе Европейской части страны́, на Кавказе, в Средней Азии. Родина — Балканский полуостров.

Стандартизация. Семена — ТУ 64-4-75-87; листья — ТУ 64-4-76-87.

Лекарственное сырьё.

Семена. В медицине используют зрелые семена каштана. Сырьё состоит из неправильно шаровидной формы, слегка сплюснутых и нередко с одной стороны́ плоских, бугристых, до 2-3 (4) см в диаметре семян, покрытых гладкой, блестящей, жесткой темно-коричневой кожурой с больши́м серым пятном при основании. Запах отсутствует. Вкус сладковатый, затем горький.

Листья. Сырьё состоит из цельных или частично измельченных пальчатосложных листьев. Листочки длиной 20-25 см, шириной 10 см, морщинистые, с выступающими снизу жилками. Черешки бороздчатые, буровато-зеленые, длиной до 25 см. Сверху листочки темно-зеленые, снизу более светлые, с рыжеватым опушением в углах жилок и в местах сочленения с черешком. Запах слабый, приятный. Вкус слабовяжущий.

Микроскопия. Для листа характерна (препарат с поверхности) складчатость кутикулы эпидермиса с обеих сторон листа. На верхнем эпидермисе вдоль главной и боковой жилок первого порядка встречаются темно-коричневые головчатые желёзки на тонкой многоклеточной ножке. На нижнем эпидермисе вдоль жилок имеются 1-2-клеточные торчащие, бородавчатые волоски, в углах жилок сосредоточены пучки длинных, многоклеточных извилистых, тонкостенных волосков с нежной бородавчатой кутикулой и коричневым содержимым. Отдельные жилки волосков, а иногда и большая их часть спадаются и перекручиваются. В мезофилле размещаются крупные друзы оксалата кальция и больши́е округлые секреторные клетки со слизью.

Химический состав. В плодах и коре каштана содержится тритерпеновый гликозид (сапонин) со сложной химической структурой эсцин (при гидролизе расщепляется на эсцигенин и три остатка сахаро́в), кумарин эскулетин и его гликозид эскулин. Кроме того, найдены флавоноидные гликозиды — кверцитрин, изокверцитрин, кверцетин и кемпферол. В плодах обнаружены крахмал, жирное масло, стеролы, дубильные вещества.

В листьях растения найдены кверцитрин, изокверцитрин, кверцитин, рутин и спиреозид, астрагалин, каротиноиды — лютеин, виолаксантин.

Лекарственные средства.
1. Касмин, сбор-сырьё измельченное (компонент — семена).
2. Эсцин, субстанция для получения лекарственных средств (тритерпеновый сапонин из семян): Аэсцин, Венастат — таблетки и в качестве компонента в составе гелей — Вазогель, Репарил-гель и др.
3. Эскузан — капли; таблетки п.о. (компонент — экстракт).
4. Анавенол — капли, драже (компонент — эскулин).
5. Эсфлазид, таблетки (эсцин + сумма флавоноидов из листьев каштана).

Фармакотерапевтическая группа. Венотонизирующее, антитромбическое средство.

Приложение.

Фармакологические свойства. Фармакологическое действие экстракта конского каштана связывают с наличием в нём гликозидов — эсцина и эскулина. Экстракт конского каштана и препараты, приготовленные из него, повышают тонус венозных сосудов, ускоряют кровоток в венах, что̀ препятствует образованию и нарастанию явлений тромбоза. Кроме того, эти препараты уменьшают проницаемость капилляров, улучшают микроциркуляцию, обладают выраженными противовоспалительными свойствами. Эскулин стимулирует антитромбическую активность сыворотки крови, увеличивает выработку антитромбина в ретикулоэндотелиальной системе сосудов. Эсцин понижает вязкость крови. Экстракт плодов конского каштана замедляет свертывание крови.

Применение. Препараты из плодов конского каштана применяют при варикозном расширении вен, острых и хронических тромбофлебитах, трофических язвах голеней, при нарушениях артериального периферического кровообращения (атеросклероз сосудов конечностей, артериит, тромбоэмболия мелких сосудов), при воспалении геморроидальных узлов без кровотечения.

«Эсфлазид», таблетки — повышает резистентность сосудистой стенки, уменьшает воспалительный и аллергический отеки, оказывает тонизирующее влияние на стенку венозных сосудов. Применяют при остром и хроническом воспалении венозных сосудов конечностей и прямой кишки (флебиты, тромбофлебиты, геморрой и др.).

Числовые показатели.

Семена. Содержание эсцина, определяемое спектрофотометрическим методом, должно быть не менее 7%; влажность не более 12%; золы́ общей не более 2,5%; органических и минеральных примесей не более чем по 0,5%; других частей растения (плодоножки, створки коробочек) не более 1%.

Листья. Содержание флавоноидов, определяемое спектрофотометрическим методом, должно́ быть не менее 1%; влажность не более 12%; золы́ общей не более 10%; побуревших и потемневших листьев не более 5%; органических и минеральных примесей не более чем по 1%; других частей растения (ветви, створки плодов) не более 5%⁵.

КАШТАН КОНСКИЙ (ÆSCULUS HIPPOCASTANUM L.).

Широко известное красивое дерево из семейства конскокаштановых, разводимое в парках, садах и на улицах. Цветет в мае — июне, плодоносит в сентябре — октябре. Используются кора, реже цветки, сок цветков, кожура семян и семена.

Кора ствола и ветвей содержит гликозиды: эскулин, фраксин, сапонин, эсцин, дубильные вещества и жирное масло. Листья имеют флавоноид кверцитрин, каротиноид, лютеин и др. В цветках найдены флавоноиды, кверцетин, рутин и пектиновые вещества. Семена содержат флавоноиды, витамин Е, сапонин, жирное масло (6,45%), дубильные вещества и крахмал (49,5%). В цветках и листьях находится каротин и витамин Е.

Препараты каштана принимают внутрь при варикозном расширении вен и тромбофлебитах, атеросклерозе, язвах голени, геморрое, для предупреждения тромбозов при родах и после операций, а также применяют как вяжущее и кровоостанавливающее средство.

При этих заболеваниях рекомендуется экскузан (препарат из ГДР) по 15-30 ка́пель или по одному драже 3 раза в сутки перед едой.

В Харькове (ХНИХФИ) получен новый препарат эсфлазид — комбинированный препарат, в состав которого входит эсцин (0,002-0,005 г) и сумма флавоноидов (0,02-0,025 г) из листьев каштана. Эсфлазид оказывает тонизирующее действие на вены, повышает устойчивость сосудистой стенки и уменьшает воспалительный и аллергический отеки. Рекомендуется при варикозном расширении вен, геморрое, тромбофлебитах, при нарушениях резистентности и проницаемости капилляров.

Препарат назначают внутрь в постепенно возрастающих дозах, начиная с 0,5-2 таблеток или 10-20 ка́пель 1-3 раза в день. Применяется эсфлазид и в свечах.

Раньше использовали жидкий экстракт каштана по 40 ка́пель 2-4 раза в день или отвар из 20 г коры на 200 г воды́ по столовой ложке 4-6 раз в день.

В народной медицине каштан применяется при маточных и геморроидальных кровотечениях, хронических поносах, бронхитах, малярии, коклюше.

Способы применения:
1) сок из свежих цветов по 25-30 ка́пель 2 раза в день; 2) сок цветов (1 часть) и 2 части спирта по 30-40 ка́пель 3 раза в день; 3) 30-45 г измельченной сухой коры заливают 500 г воды́ и кипятят до 180 г, на прием берут по 50-100 г 3 раза в день; 4) порошок коры по 0,4-0,8 г через каждые 2 часа́; 5) 45 г измельченных плодов заливают 6 чашками горячей воды́, хорошо кипятят, затем охлаждают и принимают по 300 г утром и вечером; 6) применяют отвар обжаренных плодов и кофе из плодов; 7) настойка сухих цветов (20 г на 0,5 л спирта) — для втирания в область суставов; 8) отвар 50 г коры в 1 л воды́ — для сидячих ванн при геморрое; 9) 15 г корки зрелых плодов отваривают на слабом огне 10 минут в 300 г воды́ и употребляют для спринцевания при маточных климактерических кровотечениях; 10) 20 плодов на 500 г водки настаивают 20 дней и используют для растирания при заболеваниях суставов.

В Болгарии выпускают ценное лекарство из плодов диких каштанов — эскувазин, обладающий свойством укреплять стенки капиллярных сосудов, тонизировать венозные сосуды и расширять артерии. Эскувазин рекомендуется при тромбофлебите, геморрагии, геморрагических диатезах, а также для профилактики апоплексии (кровоизлияния в мозг) и при гипертонической болезни⁶.

► Материалы на украинском языке

 

Примечания:

¹ Статья из книги «Современная фитотерапия» (общ. редакция В. Петкова, пер. Т. В. Матвеевой; София, «Медицина и физкультура», 1988 г.).

² Статья из книги А. Д. Туровой и Э. Н. Сапожниковой «Лекарственные растения СССР и их применение» (издание четвертое, стереотипное; М., «Медицина», 1984 г.).

³ Очищенные от корки семена (каштаны) используют для кормления свиней, коз, для изготовления клея.

⁴ Статья из книги Михаила Андреевича и Ивана Михайловича Носалей «Лекарственные растения в народной медицине» (М., СП «Внешиберика», 1991 г. (репринт издания 1960 г.)).

⁵ Статья из книги «Лекарственные растения, сырье и фитопрепараты / Учебное пособие» (Часть I. Томск, 2004 г.).

⁶ Статья из книги А. Я. Губергрица и Н. И. Соломченко «Лекарственные растения Донбасса» (издание второе, переработанное и дополненное; Донецк, издательство «Донбасс», 1966 г.).

Эл. издание — сайт ἩΣΥΧΊΑ (hesychia.in.ua). При размещении на других сайтах — ссылка обязательна.